Quando você fala... como vou saber se não é o Caranguejo do Sonho?
Kada govoriš, kako da znam da to nije Kraba snova?
Desde quando você fala assim comigo?
Od kada sa mnom tako razgovaraš?
Quando você fala sobre coisas que a incomodam, elas desaparecem.
Kada prièaš o stvarima koje te muèe, one se polako gube.
Quando você fala para aquela puta e ela escreve sobre você, você se sente um astro.
Kada razgovaraš sa kuèkom, a ona piše o tebi, oseæaš se kao filmska zvezda.
Adoro quando você fala coisas desse tipo.
Sviða mi se kad govoriš tako.
Então quando você fala em eternidade... pensa na tua mulher.
"Stoga kad prièaš o veènosti... "...misli na svoju ženu.
As vezes quando você, fala só ouço, papapa.
Знаш, некад кад ти причаш, ја само чујем...
É engraçado, porque, quando você fala em assassinato, pensa em Kennedy, por exemplo.
Èudno je, kada spomeneš atentat, svi pomisle na Kennedyja.
Eles tremem e suam quando você fala alto com este seu sotaque refinado.
Tresu se kao kokteli i znoje kao semtex kad podigneš taj svoj raskošni glasiæ.
Ele pretende agir não falando com você, fingindo uma inabilidade de te ouvir quando você fala, e, em outras situações apenas, ignorando a sua existência.
Neæe ti se obraæati, pravit æe se da te ne èuje kad govoriš i na druge naèin neæe priznavati da postojiš.
Um monte de gente acha que o discurso livre atinge diretamente este ponto e quando você fala sobre religião, quando fala sobre o Profeta, todas as apostas são retiradas.
Mnogo ljudi misli da sloboda govora dosiže vrlo visoko, a onda èim poènete govoriti o religiji, kad govorite o prorocima, sve oklade otpadaju.
Olhe para mim quando você fala.
Гледај ме кад ти се обраћам.
Não dá pra te levar a sério quando você fala bursite.
Ne mogu te shvatiti ozbiljno kada to kažeš.
Parece estupidez quando você fala assim.
Koliko loše ti je kod kuæe? -Zvuèi glupo kad tako kažeš.
Fica fácil quando você fala tudo.
Ово је просто зато што причаш.
Desde de quando você fala pelo grupo?
Od kad ti govoriš u ime ekipe?
Quando você fala Oeste, o que está querendo dizer, Oeste do México?
Kad govoriš o zapadu, misliš na Meksièki zapad?
Você sabe que eu adoro quando você fala sujo.
Znaš da obožavam kad postaneš kuèkasta i divlja.
Quando você fala, as folhas caem da árvore.
Kad prièate, sa drveta pada lišæe.
Às vezes, quando você fala, me dá vontade de cantar.
Ponekad dok prièaš, prosto poželim da pevam.
Quando você fala, também, eu nunca ouço a voz da mamãe.
Када ти говориш, зар никада не чујем мајчин глас?
Quando você fala francês parece um galo burro em minha orelha.
[Smije] Sve je u redu. Kad govorite francuski, to je kao magarac kurac pravo u uho.
Quando você fala assim, tenho vontade de chamar a Babá e mandá-lo para a cama sem jantar.
Kada ovako govoriš, u napasti sam pozvati dadilju i reæi joj da te za kaznu stavi u krevet bez veèere.
Quando você fala assim, não parece um médico.
Kad tako govoriš, ne zvuèiš kao doktor.
Amo quando você fala assim sobre seus patins.
Свиђа ми се кад причаш тако о својим ролшулама.
Eu fico magoado quando você fala comigo de modo passivo-agressivo.
To me boli. Kad razgovaraš sa mnom na pasivno-agresivan naèin.
Quando você fala assim, parece desesperado.
Кад почнеш овако да говориш, звучиш успаничено.
Bem, quando você fala desse jeito...
Pa, ako ste ga stavili na taj način...
Para ser sincero, quando você fala a maioria do que diz soa como "blá blá blá roupas".
Хвала ти. Али, да будем искрен, већина онога што ти говориш звучи као: бла, бла, одећа.
Porque quando você fala, as pessoas ouvem.
Jer kad se govori, ljudi slušaju.
Então, quando você fala em "perna robô de graça", acho que ainda sonho em correr com o pessoal.
Kad kažete 'besplatna robotska noga', mislim da još uvek sanjam kako trèim sa momcima.
Parece ainda mais estúpido quando você fala.
Zvuèi još gluplje kad ti to izgovoriš.
Eu adoro quando você fala assim.
Sviða mi se kad tako govoriš.
Soa ainda pior quando você fala assim.
Zvuči još gore kad tako kažete.
Em vez disso, quando você fala, está na realidade utilizando uma forma de telemetria não muito diferente do controle remoto da sua televisão.
Zapravo, dok govorite, koristite jedan oblik telemetrije ne toliko različit od daljinskog upravljača za vaš televizor.
E quando você fala em voz alta, o som da sua voz é canalizado de volta para seus próprios ouvidos.
I kada progovorite naglas, zvuk vašeg glasa se zapravo prenosi nazad do vaših ušiju.
Quando alguém fala que é gay, as pessoas sabem o que isso é, mas, quando você fala que é trans, tem que enfrentar as ideias erradas que surgirão nos julgamentos de outras pessoas sobre você mesmo depois de você tê-las ensinado...
Kad se neko izjasni kao gej, ljudi znaju šta to znači, ali kad se izjasnite kao transrodni, morate da se suočite sa zabludama koje će uticati na to kako vas drugi vide, čak i nakon što im objasnite...
Por exemplo, arriscar-se a ser criticado quando você fala sobre o perigo que ninguém quer que você fale.
Na primer, kada rizikujete da vas kritikuju kada govorite o opasnosti o kojoj niko ne želi da sluša.
1.5396928787231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada govoriš, kako da znam da to nije Kraba snova? 